分析这句英语成分、语法There will be television chat shows hosted by rob

本句为正常的there be,只不过在后面的宾语部分增加了修饰而已.
1.将会有shows,什么样的shows?后面的hosted...是过去分词做后置定语的用法,来修饰shows.
2.and 后面为一个从句.car是主语,with,...是介词短语做后置定语,修饰car,表示是带有pollution monitors 的car.然后后面说这种car将会怎样.
3.that.,定语修饰car
4.when they offend 条件状语.当这些robots 一旦出现问题的时候,说的是一种条件关系.
将会有一种...的机器人和...的车.
翻译完吧：
未来将会出现机器人主持的电视谈话节目,和一种新型车,一旦该车污染超标,其自带的污染监控器将会让它停止运行.

结构分析

• 并列主语：television chat shows and cars 电视象棋表演和汽车

• 引导词 there 构成的谓语部分：There will be 将会有【象棋表演和汽车】

• 修饰 chat shows 的后置定语：hosted by robots, 由机器人主持的【象棋表演】

• 修饰 cars 的后置定语：with pollution monitors 带有污染监控仪的【汽车】

• 修饰 monitors 的定语从句：that will disable them when they offend 在它们（指监控仪）被冒犯的时候会使其瘫痪的【监控仪】

参考译文：将来会有由机器人主持的电视象棋表演和带有污染监控仪的汽车，这种监控仪一旦受到冒犯就会是汽车瘫痪。

这是一个由there be引导的倒装结构 主语有2个一个是：television chat shows另外一个是cars , hosted by robots做第一个主语的后置定语， with pollution monitors表示“有”that做定语从句修饰前面的monitors

时间状语when they offend.主句There will be television chat shows。hosted修饰chat shows.with pollution monitors伴随状语that引导一个定语从句

【结构分析】：
there be倒装句 真正的助于是由and连接的shows和cars 系动词为be 表语是there
1、television chat 名词短语作形容词，修饰shows hosted by robots动词过去分词作shouws的后置定语
2、with pollution monitors 介词短语作后置定语修饰cars ...