英语翻译从内容上看,从语言形式上看,从音韵角度来看,就这三个,我自己翻的不好,是有关谚语翻译的.

kapper1 1年前 已收到3个回答 举报
赞

天下底仓 幼苗

共回答了15个问题采纳率：93.3% 举报

From a content point of view,
From a perspective of linguistic form,
From an angle of rhyme,
（如果是诗歌的音韵用rhyme,如果是指一种语言的读音可以用phonetic.）
以上几个词组结构可以通用,另外in terms of也比较常用.

1年前

4

里卡多卡卡 幼苗

共回答了201个问题 举报

as viewed from the content,
as viewed from the language style/form
as viewed from the rhyme

1年前

1

魅力之都 幼苗

共回答了588个问题 举报

as far as ... is concerned / in terms of ...
content
literal form
rhyme
你自己填

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.033 s. - webmaster@yulucn.com