英语翻译people meet and people pass by,some laugh while some cry
英语翻译
people meet and people pass by,some laugh while some cry,som giue up white some ahueys try ,somesayhi while some say bue,others may forget you but neuer iloue you.可能有打错的可能.
people meet and people pass by,some laugh while some cry,som giue up white some ahueys try ,somesayhi while some say bue,others may forget you but neuer iloue you.可能有打错的可能.
赞 lzx421308 幼苗
共回答了13个问题采纳率：92.3% 举报
打错的地方很多,而且翻译都流于表面,英文单词有的意思没这么简单,而且翻译应有诗意.我尝试翻译如下：
people meet and people pass by
有人相遇相识,有人漠然擦肩
some laugh while some cry,
有人笑意盎然,有人泪水涟涟
some give up while some always try,
有人失落悲观,有人百折不弯
some say hi while some say bye,
有人相聚,有人分别
others may forget you but never I.
他们或许将你遗忘,在我心中你却永远.
people meet and people pass by
有人相遇相识,有人漠然擦肩
some laugh while some cry,
有人笑意盎然,有人泪水涟涟
some give up while some always try,
有人失落悲观,有人百折不弯
some say hi while some say bye,
有人相聚,有人分别
others may forget you but never I.
他们或许将你遗忘,在我心中你却永远.
1年前
3
z591237489 幼苗
共回答了25个问题 举报
有的人相遇了,有人却擦肩而过
有的人在哭泣的时候,有人却在欢笑
有的人在放弃的时候,有人却在尝试
有的人在说再见的时候,有人却在问候
其他的人可能会将你忘记,但我将会永远爱你
有的人在哭泣的时候,有人却在欢笑
有的人在放弃的时候,有人却在尝试
有的人在说再见的时候,有人却在问候
其他的人可能会将你忘记,但我将会永远爱你
1年前
0
yezi520360 幼苗
共回答了16个问题 举报
人们会和人经过 , 一些笑当一些哭声的时候, som giue 在白色的一些 ahueys 上面试 , somesayhi 当一些发言权 bue的时候,其它可能除了 neuer iloue 之外忘记你你。
1年前
0
可能相似的问题
你能帮帮他们吗