有时读英文文章,每个字都认识,可看上去就是不懂意思,为什莫?

sdfsz1511 1年前 已收到4个回答 举报
赞

zina纯 幼苗

共回答了16个问题采纳率：100% 举报

有些词它的意思和组合意思不同哒~例如：最简单的吧?hot dog 不是热的狗,而是面包,热狗；lucky money,不是幸运的钱,而是压岁钱.可能是这个原因,多读点阅读文章,最好是中英对照的,小说就最好了,只是提个意见~不选我也没关系.

1年前

8

爱哭的虾米 幼苗

共回答了400个问题 举报

可能有几个原因：
一、有些词可能是固定短语，是一个不可拆分的整体。比如go in for意思是“从事、参加、喜欢、支持”。如果不知道这是个固定短语，就不好理解了。
二、对句子结构，每个词或短语在句子中所充当的成分，词与词之间的搭配不甚了了，也难理解复杂的句子。如throw a stone at sb. 把一块石头砸向某人；throw a stone to sb. 向某人扔一块石头（...

1年前

1

sophia0824 幼苗

共回答了1个问题 举报

因为当英文字拼在一起的时候，意思就会跟单字的意思不一样。

1年前

1

hhh19761976 幼苗

共回答了9个问题 举报

因为单词的组合并不等于它们各自意思的组合。例如会有固定搭配，固定用法等。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.038 s. - webmaster@yulucn.com