语文文言文中的一些文言虚词问题比如说：之,在某语句中是 代词,他那我们写只要写“他”还是全写?我这里知识一小部分,如果全
语文文言文中的一些文言虚词问题
比如说：之,在某语句中是 代词,他
那我们写只要写“他”还是全写?我这里知识一小部分,如果全写出来还蛮多的呢.
不清楚我的意思可以说下,我补充,
就是说一个虚词翻译时，就写代表的意思就行了还是要把词性、用法、意思等都写出来？
现在来重新回答下吧
比如说：之,在某语句中是 代词,他
那我们写只要写“他”还是全写?我这里知识一小部分,如果全写出来还蛮多的呢.
不清楚我的意思可以说下,我补充,
就是说一个虚词翻译时，就写代表的意思就行了还是要把词性、用法、意思等都写出来？
现在来重新回答下吧
wanmiao3905 幼苗
共回答了8个问题 举报
你没举出例句来 我不知道我理解的对不对。我只能根据我的学生常犯的同样错误来推测 理解错了你再补充 举个例子来讲吧 齐宣王使人吹竽，必三百人。南郭处士请为王吹竽，宣王说之。这个之是指南郭处士请求吹竽，整个这个事件，如果简单理解成 代指南郭处士。那肯定是0分得，因为这是理解上的错误。原因很简单 你想如果直接翻译成 宣王喜欢他 是不是就违背了文字的本意了？ 因为宣王高兴的不是 南郭的到来 而是对 南郭请...
1年前
1
共回答了2个问题 举报
看你的题目。
你的题目是一条小横线，只要写上一个意思就行了。后面还有括号的话，就要写用法了，要求写词性，那就写词性。
假如只是自己翻译句子，通译的情况下，做到信达雅就可以了。
你的题目是一条小横线，只要写上一个意思就行了。后面还有括号的话，就要写用法了，要求写词性，那就写词性。
假如只是自己翻译句子，通译的情况下，做到信达雅就可以了。
1年前
1
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
文言虚词的用法及分类｛如：代词,副词之类的｝,包括定义以及用法
1年前3个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答