华盛顿 就职演说演讲原文及翻译

我庄严宣誓,我一定忠实执行合众国总统职位,竭尽全力维护、保护和捍卫合众国宪法”.但是,同样的誓词却有着不同的内涵.今天的这个总统职位与华盛顿那个时代的职位,可谓有着天壤之别.随着美国从当年偏于北美荒蛮一隅的末流小国,成长为21世纪世界民族国家之林中的“巨无霸”,就美国总统所拥有的权力资源而言,这个职位已经是世界上最有影响力、也可能是最令人惊骇的职位.
I solemnly declare that I will faithfully execute the United States presidency,make every effort to preserve,protect,and defend it."But the same oath has a different connotation.Today's the presidency and the Washington Post of that era,with night and day can be described as the Do not.As the United States from the time the wild corner of North America,Mo Liu indulge in a small country,growth in the 21st century nation-state of the world's forests "giant" to U.S.President have in terms of power resources,this post is already the world Most influential,probably the most shocking post.