你的内心深处隐藏了什么.用英语怎么翻译

cyzpp 1年前 已收到13个回答 举报
赞

朵迷倾之 幼苗

共回答了21个问题采纳率：90.5% 举报

What do you conceal deep down?这个翻译比较文绉绉~

1年前

2

门内门外007 幼苗

共回答了3个问题 举报

Your heart what is hidden?

1年前

2

lansol 幼苗

共回答了2个问题 举报

What's there hidden in your inner heat?

1年前

2

283930984 幼苗

共回答了5个问题 举报

What did you hide in your deep heart?（这句话中动词应该用过去时态翻译，从“隐藏了”的“了”可得知）

1年前

2

阿八子 幼苗

共回答了5个问题 举报

What 's hidden inside the depth of your heart ?

1年前

2

勒aa衣钵 幼苗

共回答了33个问题 举报

what do you conceal in the bottom of your heart ?
个人感觉这个说起来比较通顺流畅.

1年前

2

随风而来at武汉 幼苗

共回答了26个问题 举报

In the depths of your heart, what are you hiding?

1年前

2

wanggq19 幼苗

共回答了1个问题 举报

Your heart hidden?

1年前

1

wywudi 幼苗

共回答了1个问题 举报

what is your deep inside?

1年前

1

test181022 幼苗

共回答了61个问题 举报

可译为：What is being hidden in the bottom of your heart?

1年前

1

jin614zz 幼苗

共回答了4个问题 举报

what you've got deep inside of ya---- 口头上说的
what have you been hiding at the back of your mind--- 书面

1年前

1

真宝玉 幼苗

共回答了9个问题 举报

what on earth is in your inside?
what's in your f**king inside?(个人偏爱这个)

1年前

1

leivv 幼苗

共回答了22个问题采纳率：86.4% 举报

what are you hiding in the bottom of your heart

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 28 q. 0.023 s. - webmaster@yulucn.com