帮把一句中文翻成英文 在Skype上的介绍想填“只接受(希望)通过短信(打字)的聊天 不接受(希望)进行语音的聊天”引号

帮把一句中文翻成英文
在Skype上的介绍想填
“只接受(希望)通过短信(打字)的聊天 不接受(希望)进行语音的聊天”
引号内的话该怎样写成英文礼貌一些 括号里的话不用翻译 您明白这个意思就可以了
注意一定要礼貌的~
..礼貌礼貌...
teezack 1年前 已收到3个回答 举报
赞

小盯 幼苗

共回答了31个问题采纳率：83.9% 举报

只接受(希望)通过短信(打字)的聊天 不接受(希望)进行语音的聊天 = I would rather prefer text messaging to voice communication,please
*this is as polite as it gets-比这个没有更礼貌的说法 :)

1年前

10

望江南 幼苗

共回答了2个问题 举报

Only SMS chat. Don't accept voice chat

1年前

0

hh红与挪威蓝 幼苗

共回答了3个问题 举报

Only accepts (hope) through the short note (typing) chats does not accept (hope) to carry on the pronunciation chat

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.012 s. - webmaster@yulucn.com