英语改错：Each of us must do our duty.这句话哪里错?

英语改错：Each of us must do our duty.这句话哪里错?
Each of us must do our duty.这句话哪里错?要把our改成his吗?为什么?不是我们中的每一个人必须尽我们的责任吗?

luchang01 1年前已收到6个回答举报

共回答了20个问题采纳率：80% 举报

这里的主语是each,而不是us,所以应该把Our 改成his
但在汉语中我们又得把它翻译成我们每个人都应该尽到我们的职责.主语是我们,这就是中英的差别体现
又或者你可以把each of 改成 all of,duty改成复数

1年前

共回答了360个问题采纳率：0.6% 举报

如果是our的话，后面应该接duties（复数）
或者按你所说，改our为his duty，OK
我们每个人都应该尽到我们的职责！
【速度回答，有疑问请再问，祝开心~】
...

1年前

共回答了10个问题举报

应该把Our 改成his
译成我们每个人都应该尽到我们的职责。主语是我们，这就是中英的差别体现
又或者你可以把each of 改成 all of，duty改成dutie

1年前

共回答了5个问题举报

Each of us should do our duty。我们每个人都应该尽我们的责任

1年前

共回答了4个问题举报

each 变成every

1年前

共回答了53个问题举报

Each of us 改成 both of us我们两个都要尽我们的责任
有什么不懂得可以再问我哦！

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答