双重所有格 Have you seen a picture of John's?能不能改成 Have you seen
双重所有格 Have you seen a picture of John's?能不能改成 Have you seen a John's picture?为什么
赞 by68181907 幼苗
共回答了22个问题采纳率：86.4% 举报
不能,因为a picture of John's是约翰照片的一张,强调的是约翰（有很多照片）.而a John's picture则一张约翰的照片,强调的是照片.两者着重点不同,因而不能替换.
1年前
3
zlqljlove1 幼苗
共回答了6个问题 举报
没差，其实即使强调的东西不同，但是还是可以替换的，
因为他们的中文翻译都可以翻译为
你有看到John的照片吗？ 只不过前者强调john很多照片中的一张 后者说的就是john的照片。
因为他们的中文翻译都可以翻译为
你有看到John的照片吗？ 只不过前者强调john很多照片中的一张 后者说的就是john的照片。
1年前
0
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前2个回答
你能帮帮他们吗
精彩回答