请帮我翻译这句话“电力工程质量检验合格证”,急呀!

彷徨之花 1年前 已收到6个回答 举报
赞

hhh933 幼苗

共回答了17个问题采纳率：100% 举报

Certification of electric power project quality inspection
电力工程electric power project（专业写法）,因不是固定短语,个人认为无需大写

1年前

5

DNA飞狐 幼苗

共回答了663个问题 举报

Quality Inspection Certificate of Electrical Engineering

1年前

2

judy0218 幼苗

共回答了28个问题 举报

Power Engineering Quality Inspection Certificate

1年前

2

遇见了panda 幼苗

共回答了229个问题 举报

Certificate of Power Engineering Quality Inspection

1年前

1

如何可以不爱他 幼苗

共回答了47个问题 举报

你好 个人觉得应该是
Quality Certificate of Electric Power Projects
质量检验合格证 用Quality Certificate 就能表达了，不用全翻译；另，电力 肯定要用 electric
你说的是证书 特指名词 得大写的
供你参考

1年前

0

ernie 幼苗

共回答了5个问题 举报

Power quality inspection certificate
那些都是用翻译软件翻的 这才是对的

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.025 s. - webmaster@yulucn.com