In one's own home one can do what one likes.在自己家里可以随心所欲

In one's own home one can do what one likes.在自己家里可以随心所欲
这是薄冰的翻译小弟菜鸟不太看的懂 .希望大神可以帮助我解析一下这个句子.一万个感激!

一哄而起 1年前已收到3个回答举报

草原小子幼苗

共回答了19个问题采纳率：100% 举报

就是 in sb's own home 这个可以看懂吧在某人自己的家里,这里的one's sb's 可以替换所有格形式,one(指代某人） can do what one likes 某人可以做每个人喜欢做的事情了

1年前

371216 幼苗

共回答了21个问题举报

In one's own home 是地点状语
one can do what one likes 里面含有宾语从句what one likes 翻译出来就是一个人做自己喜欢做的事。合起来就是在自己家可以随心所欲

1年前

field007 幼苗

共回答了14个问题举报

分解来看：In one's own home在自己家里， one can do 自己可以做……what one likes修饰说明do
即随心所欲做自己想做的

1年前

可能相似的问题

In one's own home one can do what one likes. 在自己家里可以随心所欲

1年前1个回答
关于间接宾语和直接宾语的理解直接宾语：In one's own home one can do what one lik

1年前1个回答
什么是直接宾语?In ones own home can do what one likes.这句为例具体分析说明什么

1年前1个回答
"In one's own home one can acts however he wishes."句中的act在情态

1年前1个回答
Everyone has some tricks they can do,but one's own way of do

1年前2个回答
英文改错,急There are two ways in which one can own a book.The one

1年前2个回答
1.i to have can do job on the my because own no help one me

1年前1个回答
英语翻译翻译 there are two ways in which one can own a book the fi

1年前2个回答
这段英文中的某个句子有点问题,There are two ways in which one can own a boo

1年前3个回答
英语翻译Love the school as dearly as one does one's own home.I'm

1年前4个回答
此句英语语法From one's own front door to home or foreign hills or

1年前1个回答
do you think people will have robots in their homes in one h

1年前3个回答
do one's own RT 可以和by oneself 急那是不是do her own homework=do ho

1年前2个回答
One can not keep one's own private affairs too secret.翻译

1年前3个回答
have one's own way to do

1年前1个回答
oneself=in one's own 还是=of one's own 快的话追加分

1年前3个回答
短语 in one's own right 和on one's own用法上有什么不同?希望解

1年前1个回答
do something for one's own satety是什么意思?

1年前4个回答
英语翻译can do one thing well in his life,The One thing that is:

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

关于重力的叙述，下列说法中正确的是（　　）

1年前
英语翻译snow keeps falling,silent dawna rose by any other nameev

1年前
C2H8N2+2 N2O4=3X+2CO2+4H2O,则X的化学式为什么啊

1年前
简便计算.列算式.

1年前
已知(a一3)^2十|a十b|=0,求a分之b十b^a的值

1年前

精彩回答