for ever is better than forever

for ever is better than forever
"不在乎天长地久只在乎曾经拥有"
可以这样翻吗?
叼着烟去关灯 1年前 已收到5个回答 举报
赞

爱在哭泣 幼苗

共回答了9个问题采纳率：100% 举报

太棒了,
有些翻译是不能逐字去译的,得用意译.只要把意思表达清楚就行了,特别是在歌词里

1年前

7

naomiwu 幼苗

共回答了38个问题 举报

这是首歌的歌词 中文翻译就是那样的

1年前

2

天使a 幼苗

共回答了21个问题 举报

如果for是连词表示原因就没错了

1年前

1

沙漠414 幼苗

共回答了2个问题 举报

刚问了一个加拿大人。
他说不但可以，简直就是经典。

1年前

1

SorrowKing 幼苗

共回答了7个问题 举报

可以啊
翻译得不错啊

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.033 s. - webmaster@yulucn.com