昏过去用古文怎么说?原句是这样的,麻烦翻译一下 文官斜了解珠一眼,冷声道:“老太太请姨奶奶去荣禧堂坐坐。”  解珠想都没

昏过去用古文怎么说?
原句是这样的,麻烦翻译一下 文官斜了解珠一眼,冷声道:“老太太请姨奶奶去荣禧堂坐坐。” 
 解珠想都没想便道:“姨奶奶怕是去不了了,琥珀姐姐回去和老太太说姨奶奶被周大嫂子气得昏过去了。”
holyee 1年前 已收到3个回答 举报

高压危险 幼苗

共回答了25个问题采纳率:88% 举报

现代人讲普通话,就说“晕过去了”.
南方方言还是说“昏过去了 ”.

1年前

2

amandachenmin 幼苗

共回答了1个问题 举报

我记得水浒那个朝代好像是叫倒(三声)也原句是这样的,麻烦翻译一下
文官斜了解珠一眼,冷声道:“老太太请姨奶奶去荣禧堂坐坐。”  解珠想都没想便道:“姨奶奶怕是去不了了,琥珀姐姐回去和老太太说姨奶奶被周大嫂子气得昏过去了。”这个我也不清楚,我只是初三的学生罢了,学艺不精,请见谅没事,同样谢谢你。...

1年前

2

clabss 幼苗

共回答了119个问题 举报

没记错的话,应该是
昏厥原句是这样的,麻烦翻译一下
文官斜了解珠一眼,冷声道:“老太太请姨奶奶去荣禧堂坐坐。”  解珠想都没想便道:“姨奶奶怕是去不了了,琥珀姐姐回去和老太太说姨奶奶被周大嫂子气得昏过去了。”是红楼梦里的么嗯为什么不去原文找?原文里没有,本人是个三流码文的不好翻成古文,另请高明吧好吧,麻烦你了...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.030 s. - webmaster@yulucn.com