英语翻译：她能听出她有口音吗

K333444 1年前 已收到5个回答 举报
赞

连环扣 春芽

共回答了20个问题采纳率：85% 举报

翻译:
Can she detect her accent?
注: detect someone's accent--听出某人的口音

1年前

2

很委屈的人 幼苗

共回答了2090个问题 举报

Can she distinguish her accent?

这里的听出是分辨出的意思，所以用distinguish

1年前

2

警戒 幼苗

共回答了1个问题 举报

does she know she has accent?

1年前

1

mysin 幼苗

共回答了3187个问题 举报

Can she hear her accent?

1年前

1

二打六 幼苗

共回答了10个问题 举报

Does she recognize her accent? 或者 Can she recognize her accent?
意即“她听得出她的口音吗？”或者“她能听出她的口音吗？”
侧重点稍有差别，但意思基本一样。
“Recognize”是“听出”的意思，个人认为用在此处最为合适。

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.012 s. - webmaster@yulucn.com