酒店招待英语请以比较随意的美式口语翻译以下内容：先生您好,上楼这边请!右边电梯到八层,左边电梯只到七层,需要再转上一层.

酒店招待英语
请以比较随意的美式口语翻译以下内容：
先生您好,上楼这边请!右边电梯到八层,左边电梯只到七层,需要再转上一层.八层到了!左边是双数右边是单数房间.您好,813房间到了.抱歉先生,这张卡不好用,你来这边休息一下,我去帮你重制一张.OK!这张卡是好的,帮你插上了.如有需要,拨数字键6或31就可以打到总台.
以下内容参照了店内英语指示和偶表妹给出的译文以及爱霸在线翻译，综合为个人见解。8F即the 8th floor。【B1是the 1st basement吗？】
先生您好,上楼这边请!
Hello sir,Upstairs by the way please!
左边电梯直达八层,右边电梯只到七层,需要再转上一层。
This left elevator get direct the 8th floor,and another get 7F only.We'd turn up a floor.
八层到了!左边房间是单数，右边是双数。
8F!The No.of the room on the left said is odd,and another is even.
您好,813房间到了。
Hello，we've get 813 room/we are getting 813 room.
抱歉先生,这张卡不好用,你来这边休息一下,我去帮你重制一张。
Sorry sir,this card is unused.Waiter a moment here please!I'll make a new card for you.
OK!这张卡是好的,帮你插上了。
OK!This card is OK!I've insert it in.
如有需要,拨数字键6或31就可以打到总台。
Dial the No.6 or 31 can call to front desk for somehelp.

我是喜欢你的 1年前已收到1个回答举报

ganwei652073 幼苗

共回答了21个问题采纳率：90.5% 举报

Morning sir,if you want to go upstairs ,this way please!The right lift can only reach the seventh floor,we need to go upstairs by another!Here is the eighth floor,the left side is the singal numbered rooms,the right side is the double numbered rooms.Sorry ,sir,the card can be used,come here and have a rest,I will copy another for you!Here is the card,I 've put it for you .If you have any need,dail 6 or 31 to the reception desk.

1年前

可能相似的问题