英语翻译Approaching potential impacts from a regional scale help

英语翻译
Approaching potential impacts from a regional scale helps place climate variability and change in the context of specific concerns to people where they live.
公主的狐狸 1年前 已收到6个回答 举报
赞

xx气凛然 幼苗

共回答了13个问题采纳率：92.3% 举报

人们对其自身生活居住的区域有着特殊关注,在此情况下,从区域尺度上探究气候变化的潜在影响有助于满足人们的此类需求.
in the context of 在…情况下；在…背景下
approach (着手)探讨,研究
place 安放到位（这里可理解为“与需求对口”的意思）

1年前

2

LM856 幼苗

共回答了55个问题 举报

接近潜在影响从区域尺度的气候变化和变化帮助地方上下文中的具体问题,人们居住地。

1年前

1

sie0mk 幼苗

共回答了34个问题 举报

Approaching potential impacts from a regional scale helps place climate variability and change in the context of specific concerns to people where they live：
从区域规模接近潜在的影响，帮助地方气候变率和变化的背景下，他们住的地方的人特别关注的问题。

1年前

1

紫罗兰晴儿 幼苗

共回答了124个问题 举报

结尾处从句有语法错误。应删除先行词people 将定语从句改为宾语从句，这样就通顺了。
在对他们的居住地特有的关注之下，从区域性的规模探究潜在的影响有助于落实气候的多变性和变化。
百度教育团队【海纳百川团】

1年前

1

哆哆88 幼苗

共回答了22个问题 举报

人们居住地从区域尺度的气候变化和变化帮助地方的具体问题接近潜在的影响。

1年前

0

香小红 幼苗

共回答了212个问题 举报

【‘推荐答案’翻译的不对！是这意思】：
“研究源自区域范围内的潜在影响，有助于对该地区所住居民特别关注中的气候变异和变化给予评估，以供其参考。”

place：在这里是：“提出（问题等）以供参考”、“给…定等级；评定；估定(价值)”的意思。

regional scale：可翻译为”区域范围内”、“区域层面上”。例句：

We revi...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 1.011 s. - webmaster@yulucn.com