英语翻译China hopes an approaching United Nations meeting about
英语翻译
China hopes an approaching United Nations meeting about Libya can prompt international actors to reach an immediate cease-fire and solve the Libyan crisis by political means,a Chinese foreign ministry spokesman said at a press briefing on Tuesday.
Hong Lei,a foreign ministry spokesman,said Chinese Vice-Foreign Minister Zhai Jun will lead a delegation to the meeting on the current troubles in Libya,which was proposed by the African Union (AU) and is to be held by the UN Security Council in New York on Wednesday.
"China will support the AU's proposal to solve these issues by political measures," he said."We hope this meeting can help the international community reach a consensus on coming to an immediate cease-fire and adopting a political solution to the Libyan issue as early as possible."
Earlier on Monday,US Secretary of State Hillary Clinton pressed African states to call for the resignation of the Libyan leader Muammar Gadhafi and to take tougher action against the Libyan government.
Fan Jishe,with the China Academy of Social Sciences,said the US has been concentrating most of its attention lately on domestic debates and so has hesitated to decide what should be done in Libya.Its preferences,though,are becoming apparent now.
"It hopes to resolve the current crisis by alternative means,rather than by direct military intervention," he said.
"This is a lesson drawn from the Iraq war,seen in the light of the difficulties encountered in rebuilding that country,and from the economic downturn,which has lessened power of the US."
China hopes an approaching United Nations meeting about Libya can prompt international actors to reach an immediate cease-fire and solve the Libyan crisis by political means,a Chinese foreign ministry spokesman said at a press briefing on Tuesday.
Hong Lei,a foreign ministry spokesman,said Chinese Vice-Foreign Minister Zhai Jun will lead a delegation to the meeting on the current troubles in Libya,which was proposed by the African Union (AU) and is to be held by the UN Security Council in New York on Wednesday.
"China will support the AU's proposal to solve these issues by political measures," he said."We hope this meeting can help the international community reach a consensus on coming to an immediate cease-fire and adopting a political solution to the Libyan issue as early as possible."
Earlier on Monday,US Secretary of State Hillary Clinton pressed African states to call for the resignation of the Libyan leader Muammar Gadhafi and to take tougher action against the Libyan government.
Fan Jishe,with the China Academy of Social Sciences,said the US has been concentrating most of its attention lately on domestic debates and so has hesitated to decide what should be done in Libya.Its preferences,though,are becoming apparent now.
"It hopes to resolve the current crisis by alternative means,rather than by direct military intervention," he said.
"This is a lesson drawn from the Iraq war,seen in the light of the difficulties encountered in rebuilding that country,and from the economic downturn,which has lessened power of the US."
赞 mo_ran8 幼苗
共回答了19个问题采纳率：89.5% 举报
中国希望接近联合国会议关于利比亚能促使国际行动者达成立即停火和解决利比里亚危机的政治手段,中国外交部发言人说,在新闻发布会上星期二.洪磊,外交部发言人说,中国外交部副部长翟隽将率团参加会议目前的麻烦,在利比亚,这是由非洲联盟（非盟）和即将召开的联合国安全理事会上星期三在纽约.“中国将支持非盟的建议,解决这些问题的政治措施,”他说.”我们希望这次会议能够帮助国际社会达成共识来立即停火和政治解决利比亚问题尽早.”星期一早些时候,美国国务卿希拉里克林顿敦促非洲国家称为辞职的利比亚领导人穆阿迈尔·卡扎菲和采取更严厉的行动打击利比亚政府.风扇骑射,与中国社会科学院,说,我们已集中了大部分的注意力最近国内辩论等已经毫不犹豫地决定什么应该做在利比亚.它的喜好,不过,现在越来越明显.“希望能解决当前危机的替代手段,而不是通过直接的军事干预,”他说.“这是一个教训,从伊拉克战争,看到在光明中遇到的困难,该国的重建,并从经济衰退,这减少了美国的权力.”
1年前 追问
9
好吧，既然你都这么说了，我就给你全译。等着 中国希望接近联合国关于利比亚的会议能促使国际行动者达成立即停火（的共识），并通过政治手段解决利比亚危机，中国外交部发言人在周二的新闻发布会上说。 外交部发言人洪磊说，中国外交部副部长翟隽将率领一个代表团参会来解决目前利比亚的麻烦，这是由非洲联盟（非盟）提出的，将在周三由联合国安理会于纽约举行会议。 “中国将支持非洲联盟的建议以政治措施来解决这些问题，”他说。 “我们希望本次会议能够帮助国际社会达成立即停火的共识，并尽快采取政治方法解决利比亚问题。” 在周一早些时候，美国国务卿希拉里克林顿敦促非洲国家呼吁利比亚领导人穆阿迈尔卡扎菲辞职和采取更严厉的行动打击利比亚政府。 来自中国社会科学院的樊吉社说，最近美国已集中了大部分的注意力在国内辩论上，他们已经毫不犹豫地决定了应该在利比亚做什么。不过，它的喜好，现在越来越明显。 他说“希望能通过替代手段解决当前的危机，而不是通过直接的军事干预。” “从伊拉克战争得到一个教训，该国的重建过程中遇到的困难以及经济衰退，这些都削弱了美国的权利。” 还有不懂的么
fengyuzhe001 幼苗
共回答了1个问题 举报
中国希望在接近联合国会议关于利比亚能促使国际行动者达成立即停火和解决利比里亚危机的政治手段，在星期二新闻发布会上中国外交部发言人说。
外交部发言人洪磊说，这是在纽约的上星期三由非洲联盟（非盟）和即将召开的联合国安全理事会，中国外交部副部长翟隽将率团参加会议目前在利比亚的问题。
“中国将支持非盟的建议，采取解决这些问题的政治措施，”他说。”我们希望这次会议能够帮助国际社会达成立即停火...
外交部发言人洪磊说，这是在纽约的上星期三由非洲联盟（非盟）和即将召开的联合国安全理事会，中国外交部副部长翟隽将率团参加会议目前在利比亚的问题。
“中国将支持非盟的建议，采取解决这些问题的政治措施，”他说。”我们希望这次会议能够帮助国际社会达成立即停火...
1年前
0
可能相似的问题
-
1年前3个回答