英语翻译这里的“监督助理”两个词是并列的，不是协助监督的助理人员，而是既是监督又是助理的意思。希望大家能给出合适的答案。

我不是牛人 1年前 已收到9个回答 举报
赞

从今以后LOVE 幼苗

共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报

supervisor assistant 监督助理
assistanting supervisior助理监督
两者意义不同.
按照你的补充意思.
那就应该是supervisior/assistant 监督/助理

1年前

5

相顾无厌 幼苗

共回答了51个问题 举报

supervising assitant

1年前

2

dagefss 幼苗

共回答了89个问题 举报

Assistant Supervisor

1年前

2

鸵鸟依人 幼苗

共回答了78个问题 举报

按照英语习惯，某某助理应该翻译成 xx assistant
那么，监督助理理解成协助监管部门监督其他员工的人，应该翻译成supervising assistant。
Superintendent assistant 或Supervisor assistant 的意思是主管（经理）助理。

1年前

2

逐露南飞 幼苗

共回答了16个问题 举报

assistant supervisor

1年前

1

happy_6018 幼苗

共回答了121个问题 举报

Superintendent Assistant

1年前

1

嘿嘿你好恶心 幼苗

共回答了3个问题 举报

Supervisor Assistant

1年前

0

如果你存在 幼苗

共回答了231个问题 举报

Supervision of Assistant

1年前

0

夏洛夏洛 幼苗

共回答了32个问题 举报

superviser assistant

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 24 q. 0.033 s. - webmaster@yulucn.com