英语翻译要能看懂,别是“戒指闪烁在他的鼻子英寸航行”那种……好的加五分哦

心在雨中乱 1年前 已收到4个回答 举报
赞

巴雷西郑 幼苗

共回答了25个问题采纳率：100% 举报

"I've really no idea," said Ogden,blinking as the ring sailed within an inch of his nose
其中blinking as the ring sailed within an inch of his nose 是形容Ogden说话时候的状态：戒指就在眼前,离鼻子1英寸以内,Ogden眨着眼睛看着戒指,边看边说：I've really no idea

1年前

4

面朝大海温暖花开 幼苗

共回答了6个问题 举报

（她的）指环在他鼻子跟前飘过，闪亮晶莹

1年前

2

cncsr 幼苗

共回答了198个问题 举报

指环就在他的眼前（鼻子底下）飘来飘去，不停闪烁。

1年前

0

协议分手 幼苗

共回答了25个问题 举报

作为他的鼻子一寸之内航行的环闪烁。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.260 s. - webmaster@yulucn.com