疑难翻译请教:13th, 13rd 分别是指什么意思?特别是13th, 这个用法正确吗?假如正确的话,请问可以请问用在什

疑难翻译
请教:13th, 13rd 分别是指什么意思?特别是13th, 这个用法正确吗?假如正确的话,请问可以请问用在什么地方?
请大家看看以下说法是否正确?
.在书写日期时,可以将表示序数词标志的st, nd, rd 或者th省略掉。这里也建议大家不要写出来,因为有很多人在书写时会将它们混淆。比如正确的写法是:
1号1st
21号21st
31号31st
2号2nd
22号22nd
3号3rd
那么,11号、12号和13号怎么写呢?有很多人自认为已经搞明白了,就自作主张,大笔一挥写成是11st、12nd和13rd了。其实

11号11 th (eleventh)
12号12th (twelfth)
13号13th (thirteenth)
尚方宝剑第一 1年前 已收到3个回答 举报

吴丽艳 幼苗

共回答了17个问题采纳率:82.4% 举报

13的序数词是thirteenth,所以缩写为13th
而3,23,33,...的序数词分别为:
3 - third - 3rd
23 - twenty-third - 23rd
33 - thirty-third - 33rd
如果是表示分数 1/3,则写为 one third (1/3rd)
问题补充中的说法是对的.

1年前

4

金汐5 幼苗

共回答了18个问题 举报

13th这个写法通常用在日期中,如:June 13th,2009(2009年6月13日),13rd这个用法倒没见过。

1年前

1

plenty520 幼苗

共回答了72个问题 举报

看例句吧,意思类似,但有差异
13th disciple who betrayed me for nothing!
无故背叛我的第13名弟子
The beginning of the 13th century, Aiertaxin were damaged and was later abandoned.
公元13世纪初,埃尔塔欣遭到破坏,后来被遗弃。
...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.035 s. - webmaster@yulucn.com