英语翻译“我会一直用心守护你,关心和牵挂你的幸福,在远方,在背后” 请帮忙翻译成汉语,不要直译,那样用翻译工具就行.最好

英语翻译
“我会一直用心守护你,关心和牵挂你的幸福,在远方,在背后” 请帮忙翻译成汉语,不要直译,那样用翻译工具就行.最好翻译得简单而地道,

xxxxxx啊 1年前已收到10个回答举报

共回答了19个问题采纳率：84.2% 举报

I'll always guard you with my heart,
your happiness's my regard,
from afar ...in the dark ...

1年前

共回答了1个问题举报

I will always guard you with my heart,concern and care for you happiness, in the distant place, behind your back .

1年前

共回答了2个问题举报

I will always pay attention to guard you, care about you and care for you happiness, in your distance, behind your back.

1年前

共回答了22个问题采纳率：86.4% 举报

I will watch you with all my heart , to be thoughtful for your happiness, far away and rearward

1年前

共回答了5个问题举报

I will always pay attention to guard you, concern and care for you happiness, in the distant place, behind his back

1年前

共回答了46个问题举报

I'll be always with you,caring for your happiness behind you.

1年前

un4no 幼苗

共回答了10个问题举报

i will always be your guardian with all my heart ,i worry and care about your happiness,,right there in the distance...right behind you

1年前

shajb 幼苗

共回答了1个问题举报

"I will always protect you heart, caring and concerned about your happiness, in the distance, behind the scenes"

1年前

共回答了21个问题举报

"I will always protect you heart, caring and concerned about your happiness, in the distance, behind the scenes"

1年前

共回答了1个问题举报

I will always pay attention to guard you, concern and care for you happiness, in the distant place, behind his back 就这些

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答