求英语达人给我翻译一句话送人的打火机上电镀一行字“希望这火能带给你幸运”May the fire let you for

求英语达人给我翻译一句话
送人的打火机上电镀一行字“希望这火能带给你幸运”
May the fire let you fortunate
这样表示对吗?
Amy_zhang 1年前 已收到4个回答 举报

王不理 幼苗

共回答了21个问题采纳率:85.7% 举报

nah.totally wrong
it should be like
" May the flame bring you fortune/luck/"
or "fire" is fine.i like flame better.

1年前

10

guweidg 幼苗

共回答了606个问题 举报

May it bring you good luck!

1年前

1

tysq0007 幼苗

共回答了23个问题采纳率:82.6% 举报

nah....totally wrong


it should be like

" May the flame bring you fortune/luck/"

or "fire" is fine....i like flame better....

1年前

0

双子座舟舟 幼苗

共回答了20个问题 举报

翻译的是对的

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.018 s. - webmaster@yulucn.com