把“凤毛麟角”翻译成英语 能不能说as rare as hen's teeth 这样够贴切吗

陈多 1年前 已收到2个回答 举报

简爱妮妮 幼苗

共回答了17个问题采纳率:100% 举报

挺好的
(precious and rare as) phoenix feathers and unicorn horns(直译)
rarity of rarities

1年前

5

uu米兰的对手 幼苗

共回答了20个问题 举报

快哦~ 凤毛麟角 很稀有像鸡的牙齿一样罕见

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.762 s. - webmaster@yulucn.com