英语翻译no one finds out Bauer's surface on our end either.这话最后为

英语翻译
no one finds out Bauer's surface on our end either.这话最后为什么有个either 请达人帮忙分析下句子成分 ,这是《24小时》里的一句对白,字幕上市“不能让任何人知道鲍尔落在我们手上” 同时,on our end 怎么翻译?是有 one one's end 的固定词组么

xgg3984 1年前已收到1个回答举报

bruce5297 幼苗

共回答了14个问题采纳率：100% 举报

either:用于否定句,表示“两者中任一…都不”
这里的either 是和 on our end 相对应的
on our end 意思是"我们这边"
也就是说,这句话的前面应该有"其他人知道鲍尔落在我们手上" 相关的语句
之后,才会说针对其他人而言,我们这边也“不能让任何人知道鲍尔落在我们手上”

1年前

可能相似的问题

英语翻译Recent research finds that country-level institutional f

1年前2个回答
英语翻译Mr Fairlie finds evidence that the spur to enterprise du

1年前1个回答
英语翻译the devil finds work for idle hand to do .书上翻译成：恶魔专找游手好闲

1年前3个回答
英语翻译A sheep finds a lion's skin on the road.He wants to have

1年前2个回答
英语翻译The author finds out that good intentions alone are not

1年前3个回答
英语翻译Cassandra Feeley finds it hard to manage on her husband’

1年前4个回答
英语翻译请高手翻译.尽量翻译得有文采又不失去原文的意思.非常感激!The American finds his frie

1年前3个回答
英语翻译In this life every single bit of love we share finds its

1年前7个回答
英语翻译可以这样翻译吗?Tom 回房间遇到客房打扫Tom finds the housekeeping is clean

1年前5个回答
英语翻译Draco:finds you highly attractive and wants to jump your

1年前1个回答
英语翻译the poor bewildered driver finds himself diverted and fo

1年前4个回答
请把英语翻译成中文:She finds something wrong with the bird.

1年前8个回答
英语翻译He finds it difficult to accustom himself to the climate

1年前1个回答
英语翻译Tom finds an AD in a newspaper for some new specials of

1年前2个回答
英语翻译1.In the book,when she grows up,she finds out that what

1年前1个回答
英语翻译2、once he finds what he needs,he may slow down to 100 wp

1年前1个回答
英语翻译Finally Tony's dad finds a boy and a girl who speak Engl

1年前5个回答
英语翻译A dock worker loading crates on a ship finds that a 12 k

1年前3个回答
英语翻译I will wire the finds right after

1年前6个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答