英语翻译1、他读这本小说时不禁想起了他在农村度过的那五年.2、我们认为他不能在一刻钟内走完那段距离,但他却成功得做到了这

英语翻译
1、他读这本小说时不禁想起了他在农村度过的那五年.
2、我们认为他不能在一刻钟内走完那段距离,但他却成功得做到了这一点.
傀儡de宝贝 1年前 已收到8个回答 举报
赞

随风星雨 幼苗

共回答了26个问题采纳率：80.8% 举报

1.He couldn't help thinking about his five years in the countryside when he was reading this novel.
2.We thought he couldn't walk over that far in fifteen minutes,however,he made it successfully.
首先要注意的是时态
1.when 后用过去进行时
2.thought 有"原以为,本以为"的意思,用在这里比较恰当.

1年前

6

骆红衣 幼苗

共回答了1个问题 举报

the fiction he's reading reminds him the five years he spent in the village.
we didn't believe he could get there in 15 minutes by walk, but he made it.

1年前

2

深秋旅人 幼苗

共回答了295个问题 举报

1和2楼为机器翻译

1年前

2

胜利地下 幼苗

共回答了78个问题 举报

1.He could not help to remember the five years when he spent in the country while he road the novel.
2.We didn't consider that he can finish walking through the distance in 15 minutes,but he made it.

1年前

2

如书 幼苗

共回答了1个问题 举报

1: He read this novel when he can not help thinking that in rural spent five years
2: We think he can be in a quarter of an hour before the end of that period, but he has achieved success in this.

1年前

1

cxmh 幼苗

共回答了1642个问题 举报

1、他读这本小说时不禁想起了他在农村度过的那五年。
The novel reminded him of the five year he spent in the countryside.
2、我们认为他不能在一刻钟内走完那段距离，但他却成功得做到了这一点。
We didn't think he could cover the distance within fifteen...

1年前

1

wangzhaoyong 幼苗

共回答了10个问题 举报

木瓜水桶说得很正确
1: He read this novel when he can not help thinking that in rural spent five years
2: We think he can be in a quarter of an hour before the end of that period, but he has achieved success in this.

1年前

0

寂如云 幼苗

共回答了482个问题 举报

He couldn't help thinking the five years when he was in a farm while he was reading this novel.
We think that he can not pass throught it in a quarter, but he tried to and successed finally!

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 24 q. 0.442 s. - webmaster@yulucn.com