I do hope you will not rush recovery in that you will think

I do hope you will not rush recovery in that you will think of yourself,for a chance,and a good rest before your return to your regular work
in that是固定搭配短语,意思是“由于,因为,既然”因此不能再搭配成in which
翻译：我确实希望你不要因为考虑自己的机会急着康复,在回到你正常岗位之前请好好休息.

recovery是回忆 复习的意思 in that是 以至于 的意思
本句可以翻译为 我真心希望你可以快速回忆一下之前的内容 这样你就可以有机会好好想想你自己 而且在你回归到正常工作之前这也是很好的休息

in that 是“既然”的意思

【译】我非常希望你不要急于调整，既然你已（为自己）考虑要在返回正常工作之前好好休息一下。
1、句中的recovery是个名字，表示“调整、恢复原状”，是rush的宾语对象，rush意为“仓促（做某事）”。
2、句中的in that是“既然、由于”之意，词组整体作为连词用。相当于because、as、in case等。

望你满意，谢谢~那that之后的句子结构怎么...