幸福不是听过多少甜言蜜语,幸福是在我伤心无助时你的一句：没事有我在.”这句用英语怎嘛说弄?
幸福不是听过多少甜言蜜语,幸福是在我伤心无助时你的一句：没事有我在.”这句用英语怎嘛说弄?
用外语怎么翻译?
用外语怎么翻译?
赞 yeqiuliang 幼苗
共回答了15个问题采纳率：86.7% 举报
楼主,这句话英语的地道翻译为：
”Happiness is not how many sweet words I've ever heard from you, but a simple" I'm here with you" when my heart breaks, when I'm in deep sorrow, when I really need you!"
很浪漫的一句话.
希望你满意.
”Happiness is not how many sweet words I've ever heard from you, but a simple" I'm here with you" when my heart breaks, when I'm in deep sorrow, when I really need you!"
很浪漫的一句话.
希望你满意.
1年前
9
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
幸福是“临行密密缝,意恐迟迟归”的牵挂；幸福是（）；幸福是（）.
1年前1个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗