英语翻译Remembering that I'll be dead soon is the most important

英语翻译
Remembering that I'll be dead soon is the most important tool I've ever encountered to help me make the big choices in life.- Steve Jobs
记住自己将要死亡是我一生中面临重大抉择时最好的工具 - 乔布斯
大概意思对吗?感觉这样翻译还是很生硬,有好的翻译吗?

hjlhjl2582 1年前已收到1个回答举报

daizking 幼苗

共回答了17个问题采纳率：100% 举报

tool 本意是工具,可以理解为“为到达目的,所使用的手段、方法”
encounter 有“ 想到”的意思.
翻译：我时刻记住自己生命即将结束,这是至今我想到的、能帮助我做出了一生中重大决定的最重要的方法. （如辞去CEO)

1年前

可能相似的问题

英语翻译remembering me,discover and see.all over the world she's

1年前1个回答
英语翻译Remembering that you are going to die is the best way I

1年前8个回答
英语翻译Remembering that you are going to die is the best way I

1年前4个回答
英语翻译Remembering 9/11,Seven Years LaterOn the eve of the seve

1年前4个回答
英语翻译Remembering names is an important social skill．Here are

1年前1个回答
英语翻译Remembering me,Discover and see,All over the world,She's

1年前3个回答
英语翻译Remembering 9/11,Seven Years Later Close to Ground Zero,

1年前1个回答
英语翻译Remembering 9/11,Seven Years LaterClose to Ground Zero,t

1年前2个回答
英语翻译Remembering me,Discover and see All over the world,She's

1年前1个回答
英语翻译A Perfect Indian is he ……Remembering him life is sweet……

1年前1个回答
英语翻译The origins of acting are in the act of remembering

1年前2个回答
英语翻译原文do you have trouble remembering pelple's names?do you

1年前2个回答
英语翻译I'll be right here remembering when.And if time is on ou

1年前1个回答
英语翻译I'm actually very good at remembering names,Jinhui.Think

1年前4个回答
英语翻译It`s worth remembering that though a clean copy fresh of

1年前4个回答
英语翻译for everyone it is a day worth remembering.

1年前8个回答
英语翻译An 80-year-old couple was having problems remembering th

1年前6个回答
英语翻译it's not seeing you that hurts.It's remembering everythi

1年前1个回答
英语翻译These lapses have nothing to do with remembering the mea

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答