英语翻译咱英语课都去和周公聊天了.属于我的谁也别想拿走属于我的谁也拿不走帮忙翻译上面的两句.坐等.

共回答了26个问题采纳率：84.6% 举报

No one could attempt to take the things that belong to me.
The things belong to me can not be taken by anyone.
希望楼主能够做出正确的决断

1年前

4

Amian 幼苗

共回答了105个问题举报

wahtever he is, don't want to take it out from here.
who can't take it out which belongs to me.

1年前

2

共回答了155个问题举报

whoever could not lust after what belong to me
whoever could not take away what belong to me
p.s3楼那个翻得太可笑，还好意思说绝对正确

1年前

2

共回答了4个问题举报

What belongs to me who also don't want to take

1年前

2

共回答了3个问题举报

Whoever he is, don't want to take it away that belongs to me.
Nobody can take it away which is belonged to me.

1年前

2

共回答了20个问题举报

No one could attempt to take away what belongs to me. And anybody can not take away what belongs to me.
还有，说别人可笑的那个才最可笑，自己翻译的一塌糊涂。我认为p.s3楼的翻译的很好。

1年前

2

ytrees 幼苗

共回答了3个问题举报

whoever could't lust for what belongs to me.
whoever could't take away what belongs to me.
连个s都不知道加，还好意思说别人可笑？！

1年前

1

xjy1 幼苗

共回答了17个问题举报

I don't want to take away
Belong to me who has

1年前

1

共回答了21个问题举报

nobody should ever think about taking my belongings away from me.
nobody can take my belongings away from me.
仅供参考

1年前

0