英语翻译a famous local restaurant 还是 a local famous restaurant 为

英语翻译
a famous local restaurant 还是 a local famous restaurant 为什么?
ashanliu 1年前 已收到8个回答 举报

言静庵主 幼苗

共回答了24个问题采纳率:79.2% 举报

越具体的形容词离名词的距离越近
famous要比local具体

1年前

9

ii之子 幼苗

共回答了3653个问题 举报

a local famous restaurant
a famous restaurant local都行.

1年前

1

零下82度 幼苗

共回答了19个问题采纳率:100% 举报

前者,语感...

1年前

1

Q46236019 幼苗

共回答了240个问题 举报

前一种! 说不出为什么

1年前

1

caoxuxiao 幼苗

共回答了28个问题 举报

我支持前一种,比较有感觉,当然第二种也没错。

1年前

1

whx730723 幼苗

共回答了71个问题 举报

a famous local restaurant

1年前

1

一个人流浪吧 幼苗

共回答了321个问题 举报

后一个

1年前

0

song8581564 幼苗

共回答了219个问题 举报

应该是后一种吧
因为前提是“当地的”,其次才是“著名的”,而且这样读起来也顺

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.035 s. - webmaster@yulucn.com