泰语XXX拉丁转写XXX 经常碰到这种情况,某国语言的单词,后面常用拉丁来转翻译

hagu338 1年前 已收到1个回答 举报

我就是谁的谁谁谁 幼苗

共回答了20个问题采纳率:80% 举报

因为描述不准确,比如紫花前胡 当归 白芷,英文都叫Angelica.
那么从英语的Angelica后面会跟拉丁学名
如Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f.ex Franch.et Sav.
这样就好翻译成祁白芷,而不会是当归.
---------------------------------------------------------------
还有可能是拉丁拼音化,参考日本,不知道泰国怎样~

1年前

6
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.032 s. - webmaster@yulucn.com