英语翻译K.In the event that original Bills of Lading are not ava

英语翻译
K.In the event that original Bills of Lading are not available at discharge port upon vessel’s arrival,owners/master agree to discharge and release entire cargo without presentation of original B/L in which case Charterer’s shall issue a LOI in owners standard P&I Club wording on Charterers’ letterhead signed and stamped by Charterer’s only.In the event that lightening is required and B/L are not available goods only to be discharged into barges against bank guarantee.
tt_sword 1年前 已收到2个回答 举报

gjnbk 幼苗

共回答了18个问题采纳率:88.9% 举报

当船已抵达卸货港口,而原始的提货单还没有拿到的时候.
货主同意在没有提供原始的B/L的情况下卸货并放行,这时,船主应该签署一个LOI,并按照货主的标准的P&I俱乐部用语,写在有船主印有公司抬头的信笺上,并仅仅盖上船主的章.
在此过程中,需要一点轻松(?),B/L单没有,针对银行的担保,货物只能卸在驳船上(?)

1年前

6

cde1 幼苗

共回答了1个问题 举报

如果船到卸港时提单未到,则船东同意凭由租家签字盖章的保函(保赔卸货标准条款)卸货,如果是将货物直接卸到驳船上,则需要银行的担保。

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.031 s. - webmaster@yulucn.com