英语翻译急 如题 求翻译 “Itlooks like Santa Claus didn’t do too well by
英语翻译
急 如题 求翻译
“It
looks like Santa Claus didn’t do too well by you this year,Buddy,” my mother
said,as I opened packages.A shirt.A necktie.I said something halfhearted
like,“It’s the thought that counts,” but what I felt was bitter
disappointment.I supposed she’d found the bike just too expensive and sent it
back.
急 如题 求翻译
“It
looks like Santa Claus didn’t do too well by you this year,Buddy,” my mother
said,as I opened packages.A shirt.A necktie.I said something halfhearted
like,“It’s the thought that counts,” but what I felt was bitter
disappointment.I supposed she’d found the bike just too expensive and sent it
back.
赞 心语521 幼苗
共回答了16个问题采纳率：87.5% 举报
在我打开包的时候,妈妈说：“看来圣诞老人今年对你不太好吗,老弟.”果然这里只有一件衬衫和一根领带.我嘴上说了些半心半意的话,什么“重要的是这番情意”等等,但心里感到的却是极度的失望.我猜想也许是她发觉自行车太贵,又把它送了回去.
原文是这样的 你的有遗漏 应该出自大学英语精读 第一册 第三版 其他没说了 望采纳It looks like Santa Claus didn't do too well by you this year, Buddy," she said, as I opened packages. A shirt. A necktie. I said something halfhearted like, "It's the thought that counts," but what I felt was bitter disappointment. I supposed she'd found the bike just too expensive and sent it back.
原文是这样的 你的有遗漏 应该出自大学英语精读 第一册 第三版 其他没说了 望采纳It looks like Santa Claus didn't do too well by you this year, Buddy," she said, as I opened packages. A shirt. A necktie. I said something halfhearted like, "It's the thought that counts," but what I felt was bitter disappointment. I supposed she'd found the bike just too expensive and sent it back.
1年前
10
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
SAN.NIMINI.QUXINISAN翻译成维语是什么意思?
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
connected to its Power San怎么翻译
1年前1个回答
-
1年前2个回答
你能帮帮他们吗