I won't be fat and eat a lot of food

I won't be fat and eat a lot of food
如题是一句有错误的句子.
句子的意思是:我将不会胖,而且吃很多东西．
个人认识是前后句式不一致,前半句是形容词类的.后半句是动次类的.
请各位高手看看有没有其他错误或者我的想法是不是对的~
额`有点讲错了.句子的意思是:我将不会胖,不会吃很多东西.
是指出错误哦 不用订正了 注意``不用订正....我只想知道哪里错了
SUN馒头 1年前 已收到4个回答 举报
赞

jacky651 幼苗

共回答了12个问题采纳率：83.3% 举报

这是个有歧义的句子啊
有两种理解,一种是是你刚开始说的意思,我将不会胖,而且现在吃很多东西
另一种的意思是,我将不会胖,将不会吃很多东西.
也就是说I won't 可能 管辖着be fat 和eat,也可能只限制着be fat
从语言学上说这是犯了句子ambiguity的错误
我认为你说的这句话的错误所在,只能说是句子不美,不能说是语法错误的,

1年前

5

被遗忘的gg 幼苗

共回答了801个问题 举报

I won't be fat because I don't eat a lot of food.
I don't eat a lot of food and I won't be fat.
错误:
你的英文给人的意思是: I WON'T BE FAT AND I EAT A LOT OF FOOD. 我不会发胖和我会吃很多食物.

1年前

1

青蛙痘痘 幼苗

共回答了3个问题 举报

eat 与won't be并列，后半句与原本要表达的意思相反，错误是“ambiguity”也就是歧义或表述不清。

1年前

0

松竹梅魅录 幼苗

共回答了6个问题 举报

表因果关系?
if i don't eat lots of food,i won't be fat

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 4.574 s. - webmaster@yulucn.com