英语翻译我的：Only you know problem is what,you can businesslike fi

英语翻译
我的：Only you know problem is what,you can businesslike figure it out(ravel out).
最好通过我的翻译指出我平时翻译时应该注意那些问题.
芊芊秋水 1年前 已收到4个回答 举报
赞

艾凡可 幼苗

共回答了17个问题采纳率：82.4% 举报

你可以用虚拟语气啊“如果不知道问题是什么,就不能有效解决它”而且这样句子成分很清楚,尽量选比较熟悉好用的句型.
这句话可以翻译为：Once you know what is the problem,you would solve it efficiently.
一般疑问代词引导的从句做宾语,不放在后面.

1年前

9

海蓝树 幼苗

共回答了8个问题 举报

这句子可以这么翻译:What is the problem must know, you can effectively solve it

1年前

1

dongjiyu 幼苗

共回答了81个问题 举报

Only when you know what the problem is, you can solve it efficiently.

1年前

1

十月蟋蟀 幼苗

共回答了502个问题 举报

Only by knowing where the problem is will you be able to solve it

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.089 s. - webmaster@yulucn.com