英语翻译不是“all day long”而是“all day lung”.我猜想这句话是不是可以理解为He would
英语翻译
不是“all day long”而是“all day lung”.我猜想这句话是不是可以理解为He would curse lung all day.因为把all day提前了，所以lung的冠词也省了，可以这样理解吗？
不是“all day long”而是“all day lung”.我猜想这句话是不是可以理解为He would curse lung all day.因为把all day提前了，所以lung的冠词也省了，可以这样理解吗？
赞 ray1993314 幼苗
共回答了22个问题采纳率：86.4% 举报
He would curse all day long.
意译：他总是怨天尤人.
直译：他成天到晚地抱怨.
意译：他总是怨天尤人.
直译：他成天到晚地抱怨.
1年前 追问
6
很多时候，我们都会把简单的问题复杂化。 打印的东西也不全是完美的，我们从感性的角度看问题，打字员每天要打那么多的文字，一些字母难免会有纰漏的。
可能相似的问题
-
1年前3个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前2个回答
你能帮帮他们吗