英语翻译WHEREAS,the Parties are evaluating a potential business
英语翻译
WHEREAS,the Parties are evaluating a potential business relationship (the “Contemplated Relationship”) pursuant to which Parties may disclose to the other certain Confidential Information (as defined below) relating to Company or its business affairs,negotiations,developments and operations which is not generally known to the public; and
WHEREAS,pursuant to the terms and conditions herein,the Parties agree to be bound by the following confidentiality and non-circumvention obligations in connection with their business relationship with the other.
NOW,THEREFORE,in consideration of the foregoing recitals,which are
incorporated herein by this reference,and the mutual covenants and promises contained in this Agreement,the Parties agree as follows:
WHEREAS,the Parties are evaluating a potential business relationship (the “Contemplated Relationship”) pursuant to which Parties may disclose to the other certain Confidential Information (as defined below) relating to Company or its business affairs,negotiations,developments and operations which is not generally known to the public; and
WHEREAS,pursuant to the terms and conditions herein,the Parties agree to be bound by the following confidentiality and non-circumvention obligations in connection with their business relationship with the other.
NOW,THEREFORE,in consideration of the foregoing recitals,which are
incorporated herein by this reference,and the mutual covenants and promises contained in this Agreement,the Parties agree as follows:
赞
sundongtang 幼苗
共回答了72个问题 举报
鉴于，目前协议方正在评审潜在的业务关系（简称“关系审视”），据此，协议方应当向另一方披露指定的有关公司或其商业事务、谈判、发展及运营的机密信息（如下所列），这些信息在通常情况下并不为公众所知；以及
鉴于，根据此处所列之条款和条件，协议方同意受下列之与各方和他方之间的业务关系相关联的保密及非规避性责任所约束。
综上所述，涉及上述作为本协议之条款的内容，以及协议方于本协议中相互间的承诺...
鉴于，根据此处所列之条款和条件，协议方同意受下列之与各方和他方之间的业务关系相关联的保密及非规避性责任所约束。
综上所述，涉及上述作为本协议之条款的内容，以及协议方于本协议中相互间的承诺...
1年前
2
dianna9999 幼苗
共回答了16个问题 举报
鉴于双方正在评估未来可能的业务合作关系（“预期关系”），考虑到各方均有可能泄漏对方关于公司及其业务事务、谈判、发展规划和运营等非公开的机密信息（如下文所定义的），。。。
1年前
0
可能相似的问题
你能帮帮他们吗