每位同学表演一个节目,内容行式不限.怎么翻译啊

qq-1号 1年前已收到6个回答举报

共回答了14个问题采纳率：100% 举报

Everybody presents a program, with any form you like.
不要照中文硬译,要按英语说话的习惯.

1年前

共回答了19个问题举报

All of you are supposed to present a show whatever its form.

1年前

共回答了78个问题举报

Every students perform a item regardless of the content and the form.
楼上翻译前半句都差不多，“内容形式不限”要用介词短语“regardless of” 或“irrespective of” 表示“不限、不论、不管”

1年前

共回答了164个问题举报

Every students perform a program, content and form is unlimited.

1年前

共回答了35个问题举报

Each student a performance, do any of the content

1年前

共回答了7个问题举报

一楼是准确答案！

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答