too beautiful to live,too young to die

too beautiful to live,too young to die
人民公厕最后的话
应该有好几种翻译的方式
我所知道的too..to..句型有"太.而不能."的意思,但是也可以看成"对.来说,太."
应该怎么翻译才是最合适这个片子的?
ps 是一部电影
manbin 1年前 已收到1个回答 举报

太差了TCL 幼苗

共回答了12个问题采纳率:91.7% 举报

太美丽而无法生存,太年轻而无法死去.

1年前

3
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.023 s. - webmaster@yulucn.com