"life steps up to his

"life steps up to his
前文说到一个很乐观的人,然后说“life steps up to his plate and bring him good luck and happiness”
什么是“steps up to his plate”啊?

qj6000 1年前已收到3个回答举报

PING_LOVE 幼苗

共回答了16个问题采纳率：87.5% 举报

step up to the plate上面,击打投手向他投掷的球.当一名棒球运动员准备击球的时候,他就拿起球棒踏上本垒.英文的说法就是:step up to one's plate.这个说法被借用到日常生活的其它场合已经有多年了.它可以用来表示着手开展某一商务或者政务.
在这里我觉得life set up to his plate,应该是指他的生活开始走向正轨~

1年前

wxying 幼苗

共回答了4个问题举报

根据前后文对照再加上字面的意思
这个词组应该是“蒸蒸日上”的意思
仅供参考

1年前

jnym27 幼苗

共回答了954个问题举报

step up to the plate 原意“开始行动”
生活有意义,有活力

1年前

可能相似的问题

帮忙翻译一句话,我自己翻不通However, we consider the below steps should be

1年前5个回答
watch your steps 之类的提醒警告该怎么回答英语口试口语

1年前3个回答
英语翻译1.Purpose:This document outlines the basic steps to be f

1年前3个回答
Ironing a shirt is easy to learn. Just follow the steps in t

1年前1个回答
----Mind your steps,guy1 Don't you see the words"_____the gl

1年前1个回答
翻译If you follow these steps,you'll see that you don't have t

1年前8个回答
英语follow the steps below to prepare

1年前1个回答
1.she heard front door open and heavy foot steps in the hall

1年前1个回答
判断几句英文的结构问题判断三句话的语法结构：1 We are taking some of the steps need

1年前2个回答
填空改句子16.Mind your steps as you go,____________you'll fall d

1年前3个回答
童书里的这句话怎么翻译的?谢谢the tired cat climbed the steps and curled up

1年前4个回答
高中英语语法题非谓语动词Keep your confidence up by taking gradual steps

1年前3个回答
A blind boy sat on the steps of a building with a hat by his

1年前1个回答
Follow the steps you can go to is forever是什么意思?

1年前1个回答
the church of St .Paul has only the front wall with steps le

1年前1个回答
英文“take two steps forward”的意思

1年前1个回答
英语翻译1.their steps sounded futher and futher away2.a close fr

1年前5个回答
______ ______the steps.怎么填

1年前3个回答
Watch out the steps as you go in.

1年前3个回答
英语翻译The following steps must nowbe followed:.Ensure senior m

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答