are you going to go to work do you go to work?语法都正确吗?翻译上有何不同

mdd123936553 1年前 已收到4个回答 举报

女神菲菲最可爱 幼苗

共回答了20个问题采纳率:85% 举报

语法都算正确
第一句是 你准备去工作吗?问的是有无此计划
第二句是 你去工作吗?问的是有无工作
时态是不一样的 第一句将来时 第二句一般时

1年前

8

李全福 幼苗

共回答了107个问题 举报

第一句语法正确 意思是你准备去工作了吗? 强调将来时态
第二句通常不会使用 意思是你去工作吗? 强调一般时态。是客观的,有规律的每天去工作

1年前

2

我和从前的我 幼苗

共回答了1907个问题 举报

你好我觉得这两句话没有错误 翻译都是一样的!
你要去上班吗?

1年前

2

天玑子 幼苗

共回答了129个问题 举报

语法都是正确的
第一句可以有两种含义,要根据语境理你现在正要去工作吗?(正在进行)或者是:你将要去工作吗?(表将来的计划)
第二句你去工作吗?是一般现在时。大概感觉就像:你工作还是上学还是在家闲着

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.047 s. - webmaster@yulucn.com