请问英文高手出现在Radiohead的那首里面有一句"we ride tonight...Ghost horses...

请问英文高手
出现在Radiohead的那首
里面有一句"we ride tonight...Ghost horses..."
我想问那句"Ghost horses"怎么理解?
不要直译啊!我也知道Ghost译鬼horse译马咯!
我还以为译为鬼马咧...
大海航行干dd 1年前 已收到6个回答 举报
赞

malan 幼苗

共回答了22个问题采纳率：90.9% 举报

ghost 鬼怪,鬼魂
horse 马
简单的说
我们今晚骑着幽灵马驹

1年前

3

twtm 幼苗

共回答了17个问题采纳率：82.4% 举报

马鬼

1年前

2

gg神仙 幼苗

共回答了2个问题 举报

鬼魂马(战争的不幸0

1年前

2

qweqwedddddeqw 幼苗

共回答了2个问题 举报

幽灵骑兵？

1年前

1

在郁闷中放纵 幼苗

共回答了2个问题 举报

骑兵鬼魂..55..好恐怖...

1年前

1

偶尔上网06帖顶 幼苗

共回答了5个问题 举报

幽灵马？

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.034 s. - webmaster@yulucn.com