求翻译成英语昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也。自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与?蝴蝶之梦为周

求翻译成英语
昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也。自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与?蝴蝶之梦为周与?周与蝴蝶则必有分矣。此之谓物化。
焚tt地 1年前 已收到3个回答 举报

aileen12 幼苗

共回答了23个问题采纳率:95.7% 举报

Zhuang Zhou, I dream of being a butterfly, vivid butterflies. Since metaphor Shizhi and! I don't know if Zhou Ye. Suddenly feel, then with surprise week. I do not know the dream of butterfly and week? Butterfly dream Zhou? Zhou and the butterfly is divided. This is called reification.

1年前

1

快乐吗lele 春芽

共回答了14个问题采纳率:92.9% 举报

XiZhe chuangtse for butterflies, butterfly XuXuRan also. Since the YuShiZhi with! I don't know weeks also. Russia's natural sleep, QuQuRan weeks also. I don't know Zhou Zhimeng for butterfly with? The butterfly dream for weeks with? Weeks and the butterfly is there will be a points. This is called materialized.
望采纳

1年前

1

老坚 幼苗

共回答了21个问题采纳率:90.5% 举报

【译文1】:   庄周梦见自己变成一只蝴蝶,飘飘然,十分轻松惬意。这时全然忘记了自己是庄周。一会儿醒来,对自己还是庄周十分惊奇疑惑。认真想一想,不知是庄周做梦变成蝴蝶呢,还是蝴蝶做梦变成庄周?
【译文2】:
Zhuangzhou, who dreamed himself to be a butterfly,was so happy that he totally forgot wh...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.166 s. - webmaster@yulucn.com