生刍一束,其人如玉可以这样翻译吗;用新割得青草当做一点吊丧的礼物,比喻一个人像玉般清澈净廉

玄烨117 1年前 已收到1个回答 举报

yk560301 幼苗

共回答了15个问题采纳率:86.7% 举报

生刍与玉是象征清新的品德,无论外表低贱或高贵,内在都是最重要的.

1年前 追问

2

玄烨117 举报

那个,还能再全面点吗?

举报 yk560301

此段的意义争议很大,上面只是我的理解。具体意思我参照了译文: 生刍:青草。 其人:那人 如玉:品德美好如玉 喂马的一束青草与谁?那人品德如玉。
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 2.259 s. - webmaster@yulucn.com