however 和 nevertheless的区别

nevertheless
ad.
1.仍然,不过,然而
She was angry; nevertheless,she listened to me.
她很生气,但还是听了我的话.
We can't act on your advice.Nevertheless,thank you for giving it.
我们不能照你的建议去办.不过承蒙您提出来,
however
conj.
1.然而,可是,不过
I feel a bit tired.However,I can hold on.
我有点累了,但我能坚持下去.
ad.
1.无论如何,不管怎样
However hot it is,he will not take off his coat.
无论多热,他也不会脱掉外衣.
2.不管用什么方法
However he tries,he never seems able to work satisfactorily.
不管他怎么努力,他好像总不能令人满意地工作.
3.究竟怎样,到底如何
However did you know that?
你到底怎么知道那件事的?

.

1.however比but的词义还要弱些，并不直接引出相反的意见，因此常用作插入语。
2.nevertheless的含义为即使做出完全的让步，也没有任何影响，或者说也不是决定因素，如：there was no news；nevertheless，she went on hoping.一点消息也没有，但她仍抱着希望。
参考资料：http://cache.etiantian.com/...