Could anyone paseed the CATTI 2 consecutive oral interpretat

Could anyone paseed the CATTI 2 consecutive oral interpretation advise on how to pass the test
I failed 3 times of the second half test -practice test of this CATTI 2.Could help to advise the way of improving this skill.I will give more score if your answer is accepted
oo123 1年前 已收到3个回答 举报

大个萝卜2 幼苗

共回答了19个问题采纳率:84.2% 举报

I have passed the CATTI-3 interpretation,CATTI-2 is really difficult for me ,so I haven't tried it.In my opinion,interpretation mainly focus on the fluency,it's impossible that you could translate every word you heard,so maybe you could abandon some words that are less important.In addtion,pronunciation is also important,you tone should make the examiner feel comfortable.A book named A Foundation Coursebook of Interpretation may be useful.Hope that you could pass CATTI-2 next time.Good luck!

1年前 追问

3

oo123 举报

is this the book you mentioned?

举报 大个萝卜2

This is the book. http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20604075

oo123 举报

do you have the answer of the test in this book?

举报 大个萝卜2

I don't have the answer, the answer is just for reference, after all , interpretation is different from translation in some degree. I think the notation is very important for interpretation.

rikxie 幼苗

共回答了724个问题 举报

Watching more English moives ,sometimes you can listen some English songs,or through BBC and VOA, lasting for a long time.Your skills will be improved,besides, you can watching national newsi have d...

1年前

0

wymtaotao 幼苗

共回答了21个问题 举报

must i answer it in english??···no please answer in chinese , i ask the question in English just want the people real know it could help to answer me···· 翻译类的证书都是差不多的 考证途径只有参考资料 尤其是真题 可以去网上买 教材 、历年真题...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.017 s. - webmaster@yulucn.com