虽欲言无可进者 虽翻译 故虽有名马 虽翻译

loud 1年前 已收到4个回答 举报
赞

大话巧克力 幼苗

共回答了22个问题采纳率：86.4% 举报

期年之后,虽欲言,无可进者=一年之后,即使有想进谏,但是没有什么可说的了.
故虽有名马=因此虽然有了好马.

在翻译上可以视为一致,虽然在第二句翻译上我用了‘虽然’更明显地强调了转折的意思,
但是两句话仔细看看实际上都是在假定的前提下进行转折.

以上

1年前

6

销凝 幼苗

共回答了4个问题 举报

即使

1年前

1

panxigua 幼苗

共回答了45个问题 举报

尽管?

1年前

1

约瑟夫求不能 幼苗

共回答了1个问题 举报

即使，相信我这个刚刚中考完-.-

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.021 s. - webmaster@yulucn.com