“泰国乌汶府蓬鸣贴路越銮门左傍门牌二十七至二八0号交益年药房” 写在信封上的,怎么翻译成英文?

如果「益年」是泰语译音就没法翻译了,门牌号不知道你写的对不对,其它没问题.
Yi Nian Pharmacy,No.27-28 Wat Luang Gate(Left),Promathep Rd.,Ubon Ratchathani 34000,Thailand
注意：
1、其中Promathep也有写成Phrommathep的,这个都可以.
2、左旁是指面对gate的左边,gate是那种类似巷子的通道,里面可能就一个大户.
3、Yi Nian根据习惯分开写的,但是如果是泰语我真是搞不定了.

百度都找不到你说的地方，没法翻译。建议你问下你要给写信的人，这样免得信件寄不出去而被退回

Ubon Ratchathani, Thailand paste Lu Peng Ming Luan Yue Mun waterfront house left twenty-seven to two hundred and eighty years of the handover of pharmacy benefits