英语翻译公元前340年,爱国诗人、楚国大夫屈原,面临亡国之痛,于五月五日,悲愤地怀抱大石投汩罗江.为了不使鱼虾损伤他的躯

英语翻译
公元前340年,爱国诗人、楚国大夫屈原,面临亡国之痛,于五月五日,悲愤地怀抱大石投汩罗江.为了不使鱼虾损伤他的躯体,人们纷纷把竹筒装米投入江中.以后,为了表示对屈原的崇敬和怀念,每到这一天,人们便竹筒装米,投入祭奠,这就是我国最早的粽子--"筒粽"的由来.
为什么后来又用艾叶或苇叶、荷叶包粽子呢?《初学记》中有这样的记载:汉代建武年间,长沙人晚间梦见一人,自称是三闾大夫(屈原的官名),对他说:"你们祭祀的东西,都被江中的蛟龙偷去了,以后可用艾叶包住,将五色丝线捆好,蛟龙最怕这两样东西."于是,人们便以"菰叶裹黍",做成"角黍".世代相传,逐渐发展为我国端午节食品.
清代乾隆皇帝,端午节在宫中吃了九子粽后,龙颜大喜,赞不绝口,欣然赋诗一首:"四时花竟巧,九子粽争新."九子粽:是粽子的一种,即为九只粽连成一串,有大有小,大的在上,小的在下,形状各异,非常好看.并且九种颜色的丝线扎成,形成五彩缤纷.九子粽大多是作为馈赠亲友的礼物,如母亲送给出嫁的女儿、婆婆送给新婚的礼物等,因为"粽子"谐音"中子",民间有吃了"粽子"能得儿子的风俗,故"九子粽"便是多子多福的象征.清代诗人吴曼云,也写有一首赞美九子粽的诗篇:"裹就连筒米宿春,九子彩缕扎重重,青菰褪尽云肤白,笑说厨娘藕复松."
jinglinglixf 1年前 已收到2个回答 举报

yigireen 幼苗

共回答了21个问题采纳率:100% 举报

The 340 B.C.,the patriotic poet,the country doctor Chu,Qu-Yuan,faces the pain of the 亡 country,on May fifth,the grief and indignation ground the bosom embrace the big stone hurl 汩 river.To not make the fish shrimp hurt his body,people pack the rice devotion to the tube-shaped container in succession river.Hereafter,for meaning to respect adore Qu-Yuan and thinking of,each to this day,people then the tube-shaped container pack a rice,the devotion sacrifice,this be the our country the earliest Zong-zi-the cause of"the tube glutinous rice dumpling".
Why use 艾 leaf or 苇 leaf,lotus leafs to make a Zong-zi again afterwards?《The beginner record 》win to have so of jot down:The Han Dynasty sets up 武 for year,the long sand person dreams one person in the evening,claiming to be three 闾 doctor(Qu-Yuan's officer's)s,saying to him:"The thing that you offer sacrifices to,all the flood dragon win by river stole to go to,hereafter can use 艾 a leaf to wrap up,tie~up the many colors silk thread good,flood dragon the most afraid these two kind things."Hence,people then with" 菰 the leaf bind the 黍 ",make into" Cape 黍 ".Pass from generation to generation,gradual development is our country Dragon Boat Festival food.
Qianlong's emperor in Manchu dynasty,Dragon Boat Festival after the temple win ate nine son glutinous rice dumplings,the dragon 颜 exultation,be full of praise,compose poem on occasion a gladly:"4:00 spend 巧 unexpectedly,nine son glutinous rice dumplings contend for lately."Nine son glutinous rice dumplings:BE a Zong-zi of a kind of,is nine glutinous rice dumplings to connect a string,is greatly small,big of at up,small of at under,the shape is each different,very good-looking.And nine kinds of silk threads of colors is firm to become,formation a riot of colour.Nine son glutinous rice dumplings are the gifts that donates friends and relatives mostly,if the mother gives to get married of the daughter,mother-in-law give the gift of the newly married etc.,because"Zong-zi" homophonic"neutron",folks' hasing already ate"Zong-zi" can get the son's customs,past"nine son glutinous rice dumplings"ses would be the symbol that many sons have another blessing.Poet WU2 MAN4 YUN2 in Manchu dynasty,also write to have a Psalter that lauds nine son glutinous rice dumplings:"Bind and then connect the tube rice 宿 spring,nine son the colourful wisp is firm layer after layer,the green 菰褪 exhausted cloud skin white,smile to say the kitchen 娘藕 reply loose."

1年前

7

bhgrb 幼苗

共回答了11个问题 举报

The 340 B.C., the patriotic poet,the country doctor Chu, Qu-Yuan,, faces the pain of the 亡 country, on May fifth, the grief and indignation ground the bosom embrace the big stone hurl 汩 river.To not m...

1年前

3
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.290 s. - webmaster@yulucn.com